전등사 주련 > 소통공간

 

終日無忙事  종일무망사

온종일 바쁜 일 없이 한가로이

焚香過一生  분향과일생

향을 사르며 일생 보내리라.

山河天眼裏  산하천안리

산하(山河)는 천안(天眼)속에 있고

世界法身中  세계법신중

세계는 그대로가 법신(法身)일세

聽鳥明聞性  청조명문성

새 소리 듣고 자성(自性)자리 밝히고

看花悟色空  간화오색공

꽃을 보고 색(色)과 공(空)을 깨치네.

縣泉百丈餘  현천백장여

폭포는 백 길이 넘으며

薄雲岩際宿  박운암제숙

엷은 구름 바위 사이에서 머무르고

孤月浪中飜  고월랑중번

외로운 달은 파도 속에 잠겼는데

袖中有東海  수중유동해

옷소매 가운데 동해(東海)가 있도다.

嶺上多白雲  영상다백운

봉우리 위에는 흰 구름도 많은데

靑山塵外相  청산진외상

청산(靑山)은 티끌 밖의 세상이로다.

((대웅전))

佛身普遍十方中불신보변시방중

부처님은 온 세상에 두루 계시며

月印千江一切同월인천강일체동

천 개의 강에 달 그림자 비추는 것과 같도다.

四智圓明諸聖士사지원명제성사

사지(四智)에 능통하게 밝으신 모든 성스러운 분들

賁臨法會利群生분림법회이군생

법회에 크게 임해서 모든 백성들

크게 이롭게 하시네.

((극락전))

有物先天地 유물선천지

천지창조보다 앞서 한 물건 있었도다.

無形本寂寥 무형본적요

그것은 형태도 없고 본래 적적하고 고요하며

不逐四時凋 불축사시조

사철 변화에 따라 시들지도 않으나

能爲萬像主 능위만상주

능히 모든 물건의 으뜸이 되고도 남음이 있도다.

((약사전))

一念普觀無量劫 일념보관무량겁

한 생각에 한 없이 긴 세월도 널리 관하니

無去無來亦無住 무거무래역무주

오고 감은 물론이고 머무름도 도한 없도다.

如是了知三世事 여시료지삼세사

이와 같이 삼세의 일 모두를 안다면

超諸方便成十力 초제방편성십력

모든 방편 뛰어넘어 심력 갖춘 부처님 이루리.

((삼성각))

靈山昔日如來囑 영산석일여래촉

옛날 영산(영산)에서 부처님의 위촉으로

威振江山度衆生 위진강산도중생

이 강산의 중생 제도하기 위해 위엄떨치셨네.

萬里白雲靑嶂裡 만리백운청장리

만 리 뻗어 있는 흰 구름과 푸른 산봉우리 뒤에서

雲車鶴駕任閒情 운차학가임한정

구름수레 타고 한가로

이 지내시네.

((명부전))

地藏大聖威神力 지장대성위신력

지장대성의 위신력은

恒河沙劫說難盡 항하사겁설난진

항하사겁 동안 설하여도 다하기 어렵네.

見聞瞻禮一念間 견문첨례일념간

보고 듣고 한 생각동안 우러러 예불드려도

利益人天無量事 이익인천무량사

인간과 천상의 한량없는 모든일 이롭게 하시네.

* 각 전각 및 누각 주련 밑에 설명서를 써 놓았습니다.

언제든지 오셔서 주련의 뜻과 글씨체를 감상하시길 바랍니다.